Instrukcja szybkiego startu instalacji Cabletron Systems Crbrim W E oferuje łatwe w użyciu instrukcje instalacji urządzenia. Instrukcja krok po kroku wyjaśnia jak podłączyć urządzenie do sieci i jak je skonfigurować, aby spełniało wymagania użytkownika. Instrukcja zawiera również szczegółowe informacje na temat ustawień sieciowych, które należy skonfigurować, aby uzyskać dostęp do sieci i zapewnić, że urządzenie działa prawidłowo. Instrukcja zawiera również informacje na temat jak zainstalować aplikacje, które mogą być używane do konfiguracji urządzenia i wyświetlania informacji o stanie.
Ostatnia aktualizacja: Instrukcja szybkiego startu instalacji Cabletron Systems Crbrim W E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SmartSwitch 9000
9G421-02/9G429-02
Gigabit Ethernet Interface Module
User’s Guide
9032344-02
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Notice Notice Cabletron Systems reserves the right to make changes in speciÞcations and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes have been made. The hardware, Þrmware, or software described in this manual is subject to change without notice. IN NO EVENT SHALL CABLETRON SYSTEMS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Notice FCC Notice This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable pStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Notice Safety Information CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS The 9G429-02 is a Class 1 Laser Product The 9G429-02 uses a Class 1 Laser transceiver. Read the following safety information before installing or operating these adapters. The Class 1 laser transceivers use an optical feedback loop to maintain Class 1 operation limits. This control loop eliminates the need for maintenance checks or adjustments. The output is factory set, and does not allow any user adjustment. Class 1 LaserStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Notice Declaration of Conformity Addendum Application of Council Directive(s): 89/336/EEC 73/23/EEC ManufacturerÕs Name: Cabletron Systems, Inc. ManufacturerÕs Address: 35 Industrial Way PO Box 5005 Rochester, NH 03867 European Representative Name: Mr. J. Solari European Representative Address: Cabletron Systems Limited Nexus House, Newbury Business Park London Road, Newbury Berkshire RG14 2PZ, England Conformance to Directive(s)/Product Standards: EC Directive 89/336/EECStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Contents Contents Chapter 1 Introduction Features........................................................................................................................... 1-3 Related Manuals............................................................................................................ 1-4 Getting Help.................................................................................................................. 1-5 Chapter 2 Installation Tools Needed..................Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Contents Chapter 4 LANVIEW LEDs Appendix A Specifications Technical SpeciÞcations............................................................................................... A-1 CPU......................................................................................................................... A-1 Memory.................................................................................................................. A-1 Network Interfaces............................................Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Chapter 1 Introduction The 9G421-02/9G429-02 (Figure 1-1) is a Gigabit Ethernet interface module, occupying a single slot in the SmartSwitch 9000 chassis. Gigabit Ethernet networks are connected to the 9G421-02/9G429-02 through front panel ports. These ports interface with the switch through Gigabit Network Interface Blocks (GNIB) and are based upon an ASIC architecture. The module connects to the Internal Network Bus (INB) B, providing a high speed backplane for communication amonStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Introduction SMB CPU INB E N E T 1 E N E T 2 Figure 1-1. The 9G421-02/9G429-02 Module 1-2Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Introduction Features Processor The 9G421-02/9G429-02 is equipped with an advanced Intel i960 microprocessor. This microprocessor provides a platform for all management functions, such as Spanning Tree, RMON, and MIB support within a scalable RISC-Based architecture. Fast Packet Switching The 9G421-02/9G429-02 incorporates a hardware-based switch design referred to as the SmartSwitch ASIC, a collection of custom ASICs designed speciÞcally for high-speed switching. Management TheStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Introduction Management Information Base (MIB) Support The 9G421-02/9G429-02 provides MIB support including ¥ RMON (RFC 1271) ¥ IETF MIB II (RFC 1213) ¥ IETF Bridge MIB (RFC 1493) and a host of other Cabletron Enterprise MIBs. For a complete list of supported MIBs, refer to the release notes provided in the NOTE 9G421-02/9G429-02 package. LANVIEW LEDs ¨ The 9G421-02/9G429-02 uses LANVIEW, the Cabletron Systems built-in visual diagnostic and status monitoring system. With LANVIEW LStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Introduction Getting Help For additional support related to this device or document, contact Cabletron Systems using one of the following methods: World Wide Web http://www. cabletron. com/ Phone (603) 332-9400 Internet mail support@cabletron. com FTP ftp://ftp. com/ Login anonymous Password your email address To send comments or suggestions concerning this document, contact the Cabletron Systems Technical Writing Department via the following email address: TechWriting@cabStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Introduction 1-6Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Chapter 2 Installation This chapter describes the physical layout of the 9G421-02/9G429-02 module and explains preparation and installation procedures for use in a SmartSwitch 9000 chassis. The 9G421-02/9G429-02 occupies a single slot in the SmartSwitch 9000 chassis. Install the 9G421-02/9G429-02 by following the steps in Unpacking the Module below. Only qualiÞed personnel should perform installation procedures.! Never expose the moduleÕs components to Electrostatic Discharge.Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Installation Physical Layout The 9G421-02/9G429-02 has two major circuit boards on which components are attached (see Figure 2-1). The base-level circuit board is known as the motherboard and the second-level circuit board is known as the daughterboard. The removable daughterboard attaches to the motherboard with connectors and standoffs. Both the motherboard and the daughterboard contain components accessible to the user. Daughterboard Motherboard Figure 2-1. The 9G421-02/9G429-02 CirStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
12 3 4 5 6 7 8 Installation User Accessible Daughterboard Components The user accessible components are located on the underside of the daughterboard. These components include an eight-position DIP switch, a replaceable SMB-1 PROM, a replaceable BOOT PROM, and sockets for DRAM and FLASH memory. You can access the DIP switch without removing the daughterboard. However, to access the other components on the daughterboard, you must remove the daughterboard from the motherboard. DIP SwStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Installation Table 2-1. Function of DIP Switch Switch Function Description When toggled, this switch clears user-entered Clear passwords stored in NVRAM, and restores the 8 1 Password default passwords. Once the passwords are reset, you can use the defaults or enter new passwords. The module uses NVRAM to store user- entered parameters such as IP addresses, device name, etc. To reset these parameters to the factory defaults, Clear 7 toggle this switch. Once reset, you can uStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Installation Removing the Daughterboard from the Motherboard Perform the following steps to remove the daughterboard: 1. Place the module (component side up) on a non-conductive, ßat surface with the front (faceplate) to the left. The daughterboard abuts the backplane connectors (see Figure 2-1). 2. Locate the nine screws as shown in Figure 2-3. Securing Screws Figure 2-3. Daughterboard Attached to the 9G421-02/9G429-02 2-5Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Installation 3. Use a Phillips screwdriver to remove the screws and set the screws aside. 4. Carefully grasp the daughterboard and lift up. 5. Turn the daughterboard over to reveal the user-accessible components illustrated in Figure 2-4. SMB-1 PROM BOOT PROM FLASH SIMM slot DRAM SIMM slot DIP Switch Figure 2-4. User-Accessible Components on Underside of 9G421-02/9G429-02 Daughterboard 2-6Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CH1Book Page 1 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM
EMM-E6
SN
RESET
CPU
D C B A
STBY
RCV
XMT
CLN
EMM-E6
E
P
I
M
USER’S
1
E
GUIDE
E
P
I
M
2
C
O
M
1
C
O
M
F
2
ETHERNET
CABLETRON SYSTEMS, P. O. Box 5005, Rochester, NH 83866-5005
T1/FT1 SYNC BRIM-F6
LNK YEL STB DSR LNK
STY XMT
LNK RCV
TST RED SYN CTS TST
BRIM-WT1 BRIM-A100
PWR PWR
EPIM-A EPIM-A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
CH1Book Page i Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM NOTICE Cabletron Systems reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron Systems to determine whether any such changes have been made. The hardware, firmware, or software described in this manual is subject to change without notice. IN NO EVENT SHALL CABLETRON SYSTEMS BE LIABLE FOR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CH1Book Page ii Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM NOTICE FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC ruleStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
CH1Book Page iii Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM NOTICE VCCI NOTICE This equipment is in the Class I Category (information equipment to be used in commercial and/or industrial areas) and conforms to the standards set by the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI) aimed at preventing radio interference in commercial and/or industrial areas. Consequently, when used in a residential area or in an adjacent area thereto, radio interferenStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CH1Book Page iv Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM NOTICE CABLETRON SOFTWARE PROGRAM LICENSE 1. LICENSE. You have the right to use only the one (1) copy of the Program provided in this package subject to the terms and conditions of this License Agreement. You may not copy, reproduce or transmit any part of the Program except as permitted by the Copyright Act of the United States or as authorized in writing by Cabletron. 2. OTHER RESTRICTIONS. You may not reverse engineer, decompileStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
CH1Book Page v Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM NOTICE EXCLUSION OF WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY 1. EXCLUSION OF WARRANTY. Except as may be specifically provided by Cabletron in writing, Cabletron makes no warranty, expressed or implied, concerning the Program (including Its documentation and media). CABLETRON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, OTHER THAN THOSE SUPPLIED TO YOU BY CABLETRON IN WRITING, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CH1Book Page vi Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM NOTICE UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The enclosed product (a) was developed solely at private expense; (b) contains “restricted computer software” submitted with restricted rights in accordance with Section 52227-19 (a) through (d) of the Commercial Computer Software - Restricted Rights Clause and its successors, and (c) in all respects is proprietary data belonging to Cabletron and/or its suppliers. For Department of DeStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
CH1Book Page vii Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 INTRODUCTION 1. 1 USING THIS MANUAL........................................................ 1-1 1. 2 EMM-E6 FEATURES.......................................................... 1-4 1. 3 THE MMAC WITH FLEXIBLE NETWORK BUS................. 1-10 1. 4 ETHERNET CHANNELS A, B, C, D, E, and F.................... 1-12 1. 4. 1 Ethernet Channel A................................................ 2 Ethernet Channels B and CStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CH1Book Page viii Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM TABLE OF CONTENTS CHAPTER 2 REQUIREMENTS / CONFIGURATIONS 2. 1 NETWORK REQUIREMENTS........................................... 2-1 2. 1. 1 10BASE-T Twisted Pair Network........................... 2-2 2. 2 Multimode Fiber Optic Network............................. 2-4 2. 3 Single Mode Fiber Optic Network.......................... 2-5 2. 4 Thin-net Network................................................... 2-6 2. 2 TRANSCEIVER REQUIRStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
CH1Book Page ix Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM TABLE OF CONTENTS CHAPTER 4 ATTACHING A CONSOLE 4. 1 CONFIGURING YOUR TERMINAL.................................... 4-1 4. 2 CONFIGURING A CONSOLE CABLE................................ 4-3 4. 1 Connecting to a VT Series Terminal...................... 4-4 4. 2 Connecting to an IBM PC or Compatible............... 4-5 4. 3 PINOUT DESCRIPTIONS................................................... 4-6 4. 4 CONFIGURING A UPS CABLE............Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
CH1Book Page x Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM TABLE OF CONTENTS CHAPTER 10 ROUTER SETUP SCREEN CHAPTER 11 DEVICE STATISTICS SCREEN 11. 1 DEVICE STATISTICS......................................................... 11-2 11. 2 DEVICE STATISTICS SCREEN COMMANDS.................. 11-3 11. 1 Selecting an Update Frequency............................ 11-4 11. 2 Selecting a Network/Slot/Port................................ 11-5 11. 3 Enabling Ports....................................Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CH1Book Page xi Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM TABLE OF CONTENTS APPENDIX A EMM-E6 SPECIFICATIONS A. 1 BRIDGING FUNCTIONALITY............................................. A-1 A. 2 REPEATER FUNCTIONALITY........................................... A-2 A. 3 COM 1 PORT...................................................................... A-3 A. 4 COM 2 PORT...................................................................... 5 ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS............................... AStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
CH1Book Page 1 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM CHAPTER 1 INTRODUCTION Welcome to the Cabletron Systems EMM-E6 User’s Guide. This manual explains how to set-up, configure, and locally manage the Cabletron Systems 6-port Ethernet Bridge/Management Module (EMM-E6). 1 USING THIS MANUAL Read through this manual completely to familiarize yourself with its content and to gain an understanding of the features and capabilities of the EMM-E6 and its Local Management, or LM, fuStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CH1Book Page 2 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM CHAPTER 1: INTRODUCTION Chapter 5, Accessing Local Management, describes how to access LM after you attach the management console. Chapter 6, Community Names, explains how to use the Community Name Table screen to set both local and remote access levels. Chapter 7, Configuration Screen, describes how to assign IP addresses, subnet masks, and the default gateway to the EMM-E6. This chapter also explains how to eStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CH1Book Page 3 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM USING THIS MANUAL Appendix A, EMM-E6 Specifications, details the properties of the EMM-E6 and currently available EPIM modules. Appendix B, OID Descriptions, supplies information detailing the Object Identifiers that may be accessed for managing the EMM-E6. Following the Appendices is a brief Glossary of Terms which provides short definitions for terms related to items and concepts referred to in this manual. EMM-E6 User’s Guide 1-3Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CH1Book Page 4 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM CHAPTER 1: INTRODUCTION 1. 2 EMM-E6 FEATURES • i960 Processor Design • IEEE 802. 1d Compliant EMM-E6 SN • Available Routing Services RESET CPU • Special Filtering Database D C B A STBY RCV • Six port Ethernet Bridge XMT CLN • Integrated BRIM technology • User Configurable EPIMs E • Expandable Flash EEPROM P I Memory and Runtime download M 1 E • Expandable Local DRAM • Expandable Shared DRAM • SNMP and RMON Support E P IStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
CH1Book Page 5 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM EMM-E6 FEATURES i960 Processor Design The EMM-E6 is equipped with an advanced Intel i960 microprocessor that provides a scalable RISC-based architecture. IEEE 802. 1d Compliant The EMM-E6 is a fully IEEE 802. 1d compliant Ethernet bridge. The EMM-E6 supports both the IEEE and DEC Spanning Tree algorithms, allowing it to operate in several fault-tolerant bridging environments. Available Routing Services Cabletron’s own routing seStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
CH1Book Page 6 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM CHAPTER 1: INTRODUCTION • BRIM-E6: Ethernet module with selectable EPIM connection • CRBRIM-W/E-IP: Cisco Router Ethernet/Wide Area module for TCP/IP traffic. • CRBRIM-W/E-DESKTOP: Cisco Router Ethernet/Wide Area module for IP, IPX, DECNet, and AppleTalk traffic. • CRBRIM-W/E-ENT: Cisco Router Ethernet/Wide Area module for all standard Cisco protocols. All CRBRIM-W/E products provide two WAN interfaces and one NOTE internally connStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
CH1Book Page 7 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM EMM-E6 FEATURES • BRIM-A6: 100/155 Mbps ATM Station connection with configurable connector. The BRIM-A6 uses ATM Port Interface Modules (APIMs). APIMs allow a media flexibility for ATM connections like that provided by FPIMs (described above). The following APIM types are currently available: • APIM-11: 100 Mbps multimode fiber optic SC connector • APIM-21: 155 Mbps multimode fiber optic SC connector • APIM-29: 155 Mbps single mode fiber optic SCStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
CH1Book Page 8 Wednesday, March 20, 1996 7:48 AM CHAPTER 1: INTRODUCTION Flash memory allows for the downloading of firmware to the module without requiring that the module be shut down. The firmware download may be performed at any time during the operation of the module, and the new firmware image will be utilized at the next reset of the module. Expandable LDRAM The EMM-E6 comes with 8 MB of Local Dynamic Random Access Memory (LDRAM). LDRAM is the “Main” memory from which the routing oDokumentacja dotyczy następujących systemów płacowo-kadrowych:
- podstawowy system serii STANDARD zalecany dla małych i średnich firm oraz dla biur rachunkowych
UWAGA. Brak kolorowej linii z lewej strony dokumentracji oznacza, że opis dotyczy wszystkich systemów, czyli serii STANDARD, PRO i SBO.- rozbudowany system serii PRO rekomendowany dla średnich i dużych przedsiębiorstw oraz dla prężnie rozwijających się małych firm
UWAGA. Czerwona linia z lewej strony dokumentacji oznacza, że opis dotyczy tylko systemów serii PRO i SBO. pl/Service_pro/RPlatnik/Help/HTML/images/small_platniksbo. png"/> - rozbudowany system serii SBO przeznaczony dla użytkowników SAP Business One
UWAGA. Pomarańczowa linia z lewej strony dokumentacji oznacza, że opis dotyczy tylko systemu serii SBO.
Pełna dokumentacja systemów zawiera:
SZYBKI START - skrócona instrukcja obsługi pozwalająca na szybkie rozpoczęcie pracy
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA - zagadnienia związane z obsługą systemu podczas codziennej pracy
INSTRUKCJA ADMINISTRATORA - zagadnienia związane z instalacją systemu, wdrożeniem, parametryzacją i nadzorem podczas pracy
Dołożyliśmy wszelkich starań, by zawarte w dokumentacji informacje opisywały rzetelnie i kompletnie działanie programu, jednakże nie możemy zagwarantować, że instrukcja zaspokoi wszystkie wymagania użytkownika programu oraz że nie zawiera błędów.
W trosce o niezawodność oprogramowania, jego wysoki poziom technicznyoraz zgodność ze zmieniającym sie stanem prawnymzastrzegamy sobie prawo do aktualizowania w pierwszej kolejnościprogramu, a dopiero potem jego dokumentacji.
(C) RESET2 - wszystkie prawa zastrzeżone, łącznie z prawem do reprodukcji części lub całości publikacji w jakiejkolwiek formie.
